Ou Tem - Prevod Na Srpski

Por que toda garota aqui é feia ou tem namorado?

Zašto su ovde sve same ružne devojke. Ili zauzete?

É só uma névoa ou tem braços e pernas?

Дали је то само измаглица, или има руке и ноге?

ou tem mais alguém pra interpretar esse filho da puta?

Kog sve ðavola moraš da uradiš da dobiješ malo pristojne pomoæi od ovog kurvinog sina?

Ou tem medo de perder um dos seus queridos X-Men, velho amigo?

Ili se bojiš gubitka jednog od svojih dragocenih X-ljudi, stari prijatelju?

Seu envolvimento nisso não tem a ver com o acidente de avião que eles alegam ter matado seus dois filhos, ou tem?

Da vaše uplitanje nema veze sa avionskom nesreæom i nestankom neke dece? -Dece?

Eu estou errado ou tem uma cantada inocente aqui?

da li gresim, ili se dogadja mali nevini flert ovde?

...ou tem medo de entrar na paz de cristo?

Plaši se da æe da skvikne.

Oh, mais uma coisa... possui ou tem acesso a uma espingarda?

Još jedna stvar. Da li posedujete, ili imate pristup saèmari?

Em 5 desses lugares são nos trópicos, ou tem temporadas de verão.

Pet mesta su ili u tropskom ili u letnjem godišnjem dobu.

Se quer nos ver ou tem algo concreto, liga de novo.

Ako se želiš sastati ili imaš nešto važno, nazovi me.

Está aqui só para observar ou tem algo a dizer?

Došao si samo da me gledaš ili imaš nešto da mi kažeš?

A tua mãe não tinha outra irmã? -Ou tem?

Tvoja majka je imala samo jednu sestru, zar ne?

De onde venho ou tem uma arma e um distintivo ou se torna um bandido.

Тамо одакле сам ја је било или пиштољ и значка или да будеш жртва.

Ainda usa o codinome XIII ou tem um nome próprio?

Æao, da li si još uvek XIII ili imaš pristojnije ime sad?

Isso quer dizer que achou uma contradição... no argumento do Tractatus... ou tem uma verdade absoluta para dividir conosco.

Ili ste našli kontradiktornost u argumentima traktata ili imate apsolutnu istinu da je podelite sa nama.

Ou tem alguém obviamente pensou que você faria, e eu sou uma otária para festa de despedida de solteiro.

Meðutim, neko je oèigledno smatrao da spadaš ovde. A ja skroz ludujem za stidljivim momcima.

É impressão minha ou tem um pouco de ameixa?

Jesm li lud, ili uma nota šljive u ovome?

Pois é, ou... tem um banco no elevador.

Ili... Ima jedna klupa u liftu...

Você é gay ou tem uma namorada?

Što? Peder si? Zašto nemaš devojku?

Então você vive aqui sozinho ou tem mais alguém aqui?

Дакле, живиш овде сам, или са неким другим?

Sou só eu ou tem mais alguém faminto aqui?

Da li je još neko gladan, ili samo ja?

Vai continuar relatando fatos óbvios ou tem algo a me dizer?

Hoæeš mi nastaviti samo navoditi èinjenice ili æeš mi reæi nešto?

Você já está pronta para pedir ou tem alguma pergunta?

Hoæete li sada nešto naruèiti ili želite nešto pitati?

Podemos continuar, ou tem mais alguma dúvida?

Možemo li da nastavimo ili imaš još neko pitanje?

Ou nasce do caçador de sombras, ou tem que beber do Cálice Mortal.

Ili se rodiš kao senolovac... ili piješ iz smrtnog pehara.

Você não tem vontade de casar, ou tem?

Ti se ne bi udala, lepotice?

Ou tem a habilidade de nos enxergar.

Ili kad ima moguænost da nas vidi.

É só isso ou tem outra coisa te incomodando?

Jel to problem, ili te nešto drugo muèi?

Você não deveria estar perseguindo o Tyler até o fim do mundo, ou tem alguns sonhos e esperanças que você quer esmagar por aqui?

Zar ne bi trebao da juriš Tajlera do kraja sveta, ili ovde ima još nekih nada i snova koje želiš da uništiš?

Então, você fez isso, ou tem um intruso aqui em casa?

Pa, jesi li ti kriv ili imam uljeza u kuæi?

Eu não ligo se ele é amarelo, ou preto... ou tem listras como uma zebra.

Брига ме да ли је он жут, или црн... Или ако има пруге као зебра.

Você pode resolver isso... ou tem mais alguma besteira?

Je li to nešto što možeš da dogovoriš? Ili je još više sranja?

Tem algo que sei que todos estão curiosos para saber, mas que são... muito educados ou tem vergonha de perguntar.

Postoji jedna stvar za koju su svi ovde znatiželjni, ali smo suviše, stidljivi ili nas sramota da pitamo.

Você vai aparecer, ou tem medo de sair para fazer o seu trabalho sujo?

Hoæeš li se pokazati ili se bojiš sam izvršiti prljavi posao?

Ou são excelentes nos disfarces, ou tem algo no ar.

Ili odlièno prikrivaju svoje tragove, ili se nešto sprema. - Kao, na primer, što?

Isso é apenas ofensa gratuita, ou tem um objetivo?

Da li je ovo samo klevetnièki govor ili pokušavate nešto da kažete?

ou tem uma câmera, mas todo mundo consegue se comunicar de algum jeito, e todos têm histórias com as quais podemos aprender.

ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.

Ou você fraudou-a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis.

Jer ukoliko već znate odgovor, ne bi trebalo ni da radite studiju. Ili nameštate rezultate studije dizajnom,

Agora, se caem abaixo da média nesta curva, aí os psicólogos se animam, porque significa que você está deprimido ou tem um problema,

to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.

Algumas pessoas pensam que você ou tem o dom de construir um relacionamento ou você não tem.

Ima mišljenja da čovek ili ume ili ne ume da izgradi vezu sa nekim drugim.

Então, ou tem um corpo grande ou um número alto de neurônios.

Tako da ili je telo veće ili je veći broj neurona.

(Risos) Ou tem uma leve sensação de desconforto ou talvez de pânico total.

(Smeh) Ili blagi osećaj nespokoja ili čak čistu paniku.

Ele pode ser útil para gerar uma carga de foco e energia, como quando você pratica um esporte competitivo ou tem que falar em público.

Može biti koristan za nalet dodatne energije i koncentracije, kao kada se takmičite u nekom sportu ili morate da javno govorite.

CA: Mas que conversas você teve ou tem com sua mãe sobre o 4chan?

K.A: Kakve razgovore si imao ili još uvek imaš sa svojom majkom o 4chan-u?

Prevod od "ou tem" do Srpski

Kako koristiti "ou tem" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!